krolchatina: (Default)
krolchatina ([personal profile] krolchatina) wrote2008-04-13 11:49 pm

(no subject)

Удивительно следующее:
Лет сто назад, Джером К Джером приводил в качестве примера запутываемости бечевку.
Сейчас я не особо уверен в значении слова "бечевка", а запутывается лучше всего, очевидно, проводная гарнитура от телефона.

[identity profile] mme-n-b.livejournal.com 2008-04-25 06:24 pm (UTC)(link)
Bechjovka zaputyvaetsja luchshe provodov, pover'te mne. Ili kupite ejo v magazine (ljubuju tonkuju verjovku mozhno nazvat' bechevkoj), i poprobujte podvjazat' kusty ili zapustit' zmeja.