Aug. 2nd, 2011

krolchatina: (Default)
В тот момент, когда мы в Тампере _мучительно_ решали оставаться ли еще на день или нет из-за того, что не успеваем посмотреть все, что хотелось, к нам подошла соседка по палатке - тоже из СПб. узнав, что мы собираемся задержаться, она сделала круглые глаза и спросила - "ну вот в сарканиеми (луна-парк) мы уже были, а что тут делать то еще".
Налицо разница в подходах.
krolchatina: (Default)
Ребенок в кемпинге играл на детской площадке с финскими девочками.
- Леша, а девочки на каком языке говорят?
- На хинском
- А как они говорят??
- Уауаауас!

С девочками, кстати, получилось забавно - они хотели поиграть в пятнашки, но не могли донести правила до Алексея. Одна из девочек говорила по-английски, остальные говорили фински ей, она переводила мне, а я - хрюнделю.
krolchatina: (Default)
По нашему ребенку можно изучать язык просторечия. Вместо футболка он говорит "хуболка", и постоянно произносит три коронные фразы:
"А чой-то?"
"Ковой то?"
"Кудай то?"

Profile

krolchatina: (Default)
krolchatina

April 2012

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Style Credit

Page generated Sep. 22nd, 2017 03:22 pm
Powered by Dreamwidth Studios

Expand Cut Tags

No cut tags

Most Popular Tags